禮儀師の奏鳴曲

iamhimsir — Fri, 03 Apr 2009 21:34:12 +0800

剛剛過去的星期終於看了這一部榮奧斯卡最佳外語片的《禮儀師の奏鳴曲》。看罷後的感覺的確是很感人很出色的電影，不過對我來說絕對不是一套催淚片。

一萬二千年前的情歌-創聖のアクエリオン

iamhimsir — Wed, 04 Feb 2009 00:02:28 +0800

近日都是在聽這一隻歌創聖のアクエリオン，這是由近代最佳音樂動畫 Macross Frontier中的王牌音樂監制，被稱為新一代日本音樂之神的管野洋子所作曲及詞。只有有睇過Macross Frontier的都應該知道管野洋子的實力到底有多高。而這首歌曲是她於2005 時的作品，是同名動畫創聖のアクエリオン的主題曲，由AKINO主唱。

動畫的主題就是說一段橫跨一萬二千年的人與天使的戀情，雖然如此，但不要對動畫有太大希望。我就是聽了這首歌然後去看動畫，結論是:我成功徹底地被這首曲騙了。不過動畫其實也有不少精采的地方的，只是不及我期望中的這麼精采。

由管野神所作的這個旋律都是很好聽，特別是調子不是很激昂，沒有大起大落，帶一點情歌的味道。個首曲都已經是很出色的作品，然而最令人愛不釋手的是副歌的那一段，當你聽過後也會忍不着拉回頭再聽多數次。另外，出色的歌詞亦是這一首歌的賣點，特別是副歌"一万年と二千年前から愛してる八千年過ぎた頃からもっと恋しくなった一億と二千年あとも愛してる君を知ったその日から僕の地獄に音楽は絶えない "，那一句"一萬二千年已經愛上了你"簡直是殺得死人。難怪這段副歌被選入niconico 組曲，繼續揚威海外。

附上歌詞，希望大家喜歡這一首很出色的歌曲。

歌詞：

世界の始まりの日　生命の樹の下で
くじらたちの声の遠い残響　二人で聞いた

失くしたものすべて　愛したものすべて
この手に抱きしめて　現在（いま）は何処を彷徨い行くの

答えの潜む琥珀の太陽　出会わなければ　殺戮の天使でいられた
不死なる瞬き持つ魂　傷つかないで　僕の羽根
この気持ち知るため生まれてきた

一万年と二千年前から愛してる
八千年過ぎた頃からもっと恋しくなった
一億と二千年あとも愛してる
君を知ったその日から僕の地獄に音楽は絶えない

世界が終わる前に　生命が終わる前に
眠る嘆きほどいて　君の薫り抱きしめたいよ

耳すませた海神（わだつみ）の記憶　失意にのまれ立ち尽くす麗しき月
よみがえれ　永遠に涸れぬ光
汚されないで　君の夢　祈り　宿しながら生まれてきた

一万年と二千年前から愛してる
八千年過ぎた頃からもっと恋しくなった
一億と二千年あとも愛してる
君を知ったその日から僕の地獄に音楽は絶えない

君がくり返し大人になって　何度も何度も遠くへ行って
見守る僕が眠れない僕がくしゃくしゃになったとしても
君の名を歌うために…

一万年と二千年前から愛してる
八千年過ぎた頃からもっと恋しくなった
一億と二千年あとも愛してる　君を知ったその日から

一万年と二千年前から愛してる
八千年過ぎた頃からもっと恋しくなった
一億と二千年たっても愛してる
君を知ったその日から僕の地獄に音楽は絶えない

翻譯：

在世界初始之日在生命之樹下
兩人聽見遠處傳來鯨魚們的殘響

失去的全部所愛的全部
雙手所擁抱的這些現在該往何處徬徨

潛藏答案的琥珀色太陽若是沒有遇見你的話現在的我依然還是殺戮天使吧
閃爍而不死的靈魂請不要傷害它我的羽翼
那是為了明白這份心情而誕生的

從一萬兩前年就開始愛著你
經過了八千年後你變得讓人更加愛戀
即使經過一億兩千年後依然愛著你
在認識你的那天起我的地獄從此音樂不絕於耳

在世界結束之前在生命終結之前
我想要擁抱你那像沉睡的吐息般的餘韻

傾耳聆聽海神的記憶被失意吞噬卻仍美麗的明月
醒來吧永不枯竭的光芒
請不要被玷污了我是為了替你的夢想祈禱而生

從一萬兩前年就開始愛著你
經過了八千年後你變得讓人更加愛戀
即使經過一億兩千年後依然愛著你
在認識你的那天起我的地獄從此音樂不絕於耳

你漸漸的成長一次又一次起程遠行
為了守護你而無法入睡的我即使變得殘破不堪
也要為了你的名字歌唱

從一萬兩前年就開始愛著你
經過了八千年後你變得讓人更加愛戀
即使經過一億兩千年後依然愛著你在認識你的那天起

從一萬兩前千年就開始愛著你
經過了八千年後你變得讓人更加愛戀
即使經過一億兩千年依然愛著你
在認識你的那天起我的地獄從此音樂不絕於耳

文章分類: 影音 (H.I.M)

禮儀師の奏鳴曲

一萬二千年前的情歌-創聖のアクエリオン